4. 國際音標，用方括號標示。示例：

friend  [frend] 名詞 ①朋友，友人。②自己人；支持者，同情者；助手。

    5. 公文編號中的發文年份，用六角括號標示。示例：

國務院國發〔2000〕23號文件《國家行政機關公文處理辦法》第二十五條第九款對公文中的數字用法作了明確的規定。

    6. 作者的國籍或朝代，用六角括號標示。示例：

    ⑴歐洲批判現實主義文學的奠基作品是〔法〕司湯達的《紅與黑》。

    ⑵“一江春水向東流”，語出〔宋〕柳永《虞美人》。

    7. 行文中的注釋序號，用六角括號標示。若最大的序號不超過兩位數，一般用圓注碼①②③。示例：

    ⑴世上最可笑的是那些“知識里手〔4〕”，有了道聽途說的一知半解，便自封為“天下第一”，適足見其不自量而已。

   〔4〕里手，湖南方言，內行的意思。

⑵第三個例子是我在一篇文章里用過的。②

②見《呂叔湘語文論集》，商務印書館，1983，154頁

    8. 盡量避免括號套用。同一形式的括號不得套用。必須套用時，可采取六角括號與圓括號配合使用。一般情況下，里面用圓括號，外面用六角括號。若里面或外面的一種已有定式，可首先照顧它的形式而作變通。示例：

⑴自然界存在的銅礦有三種形式：自然銅、氧化礦和硫化礦。其中氧化礦有赤銅礦（Cu2O）、黑銅礦（CuO）和孔雀石〔Cu(OH)2·CuCO3〕等。

⑵〔須臾（yM）〕片刻，一會兒。

⑶例22  把山海似深恩掉在腦后（董西廂：〔黃鐘調·侍香金童·尾〕）

⑷電流的基本單位是A（安〔培〕）。

    9. 工具書的條目，用方頭括號標示。示例：

【標點】bi<odi>n  標點符號。€給原來沒有標點的著作（如古書）加上標點符號：～二十四史。

    10. 位置禁則：括號的前一半不出現在一行之末，后一半不出現在一行之首。

（三）括號使用常見差錯

    1. 括號位置不當。如：

    *如果國家主權遭到貶損或剝奪，個人的一切就將失去保障（包括人權在內）。（括注應放在“一切”后面）

    *我市上半年工業總產值增幅和鄉（含鄉）以上工業總產值增幅分居全省領先水平。（括注應放在“以上”后面）

    *20世紀末，能源危機、人口過剩、資源破壞（尤其是淡水資源）、環境惡化，以及接連不斷的災變，向人類敲起了警鐘。（括注應放在“資源”與“破壞”中間）

    2. 不該使用括號而用了括號。如：

    *珠寶行重質量、講信譽，長年聘請榮獲國際（FGA）、國內（GIC）珠寶鑒定師資格的專家監督商品質量。（兩處括號都應去掉）

十一  破折號

（一）破折號的基本用法

    1. 行文中解釋說明的語句，用破折號標示。示例：

亞洲大陸有世界上最高的山系——喜瑪拉雅山，有目前地球上最高的山峰——珠穆朗瑪峰。

    2. 話題突然轉變，用破折號標示。示例：

我在珠海的公司干得挺順心。老板對我不錯，工資也挺高，每月三千多呢？——我能抽支煙嗎？

    3. 表示話語的中斷。示例：

⑴“班長他犧——”小馬話沒說完就大哭起來。

⑵他很大了，——并且他以為他母親早就死了的。

    4. 聲音延長，在象聲詞后面用破折號標示。示例：

“順——山——倒——”林子里傳出我們伐木連小伙子的喊聲。

    5. 事項列舉分承，各項之前用破折號標示。示例：

    中央與地方的關系，是國家政治經濟體制的核心問題之一。當前迫切需要確立的主要原則是：

    ——民主集中制法制化原則；

    ——黨的領導法制化原則；

    ——充分發揮中央與地方兩個積極性的原則；

    ——政企職責分開的原則。

    6. 表示引出下文。這種由破折號引出的下文常常是另起一段。示例：

⑴在一篇題為《論氣節》的文章里，他對“五四”以來中國知識分子的歷史道路與現實處境作了這樣一番總結——

⑵小姑娘的相貌神態酷似她的母親，我的心一顫。眼前又浮現出十年前我在槐樹村生活的情景——

    7. 用在副標題的前面。示例：

語言與哲學

——當代英美與德法哲學傳統比較研究

    8. 用于引文后標明作者，示例：

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

——李商隱

（二）提示

    1. 破折號和括號都有標明補充說明的語句的作用，但是破折號標明的補充說明性語句是正文的一部分，比較重要，需要讀出來，而括號標明的補充說明性語句不是正文，一般可以不讀出來。應根據表達的需要加以選擇。示例：

    每當肝疼發作時，他就采取自己的“壓迫止痛法”——用茶壺蓋、煙嘴、玻璃球、牙刷把頂住肝部，從來沒有因為肝疼影響工作。

    2. 解釋說明或補充的語句如果是插在句子中間的，可以前后各用一個破折號。示例：

    ⑴太陽系除了九個大行星——水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星——以外，還有40個衛星，為數眾多的小行星、彗星和流星體等。

    ⑵直覺——盡管它并不總是可靠的——告訴我，這事可能出了什么問題。

    3. 位置禁則：破折號不能排作“- -”，也不得一分為二，分居兩行。

（三）破折號使用常見差錯

    1. 破折號與“即”“也就是”一類的詞語同時使用（都有引出解釋說明語句的作用）。如：

    *專家們經分析認為，打撈俄潛艇，最可能被采用的方式便是混合打撈法——即先行封艙，將內水抽干增加潛艇自身浮力，再利用浮吊、浮筒來起浮沉艇。（破者號應改作逗號，或保留破折號去掉“即”字）

    2. 由破折號引出的解釋說明語句與被解釋說明的對象不照應。如：

    *這家碳素廠坐落在風光秀麗的松花江畔——吉林市。（破折號應改作“的”字）

    *這一切，使人們想起了解放前——一九三七年大旱五十天，赤地千里，四處逃荒的悲慘往事。（破折號應改作“的”字）

    3. 該用括號的地方用了破折號。如：

    *在親人金珠瑪米——解放軍——的幫助下，我很快就恢復了健康。（破折號應改作括號）

十二  省略號

（一）省略號的基本用法

    1. 話語的省略，用省略號標示。示例：

⑴那孩子含著淚唱著：“……世上只有媽媽好，沒媽的孩子像根草……”

⑵各種鮮花爭奇斗艷：菊花、玫瑰、馬蹄蓮、郁金香……

    2. 話語的斷斷續續，用省略號標示。示例：

他吃力地張開嘴：“你……要……堅持……下……去……”

（二）提示

    1. 中文省略號的形式是“……”，六個小圓點，占兩個漢字的位置。

    2. 一個或幾個自然段文字的省略，詩行的省略，可以用獨居一行的十二個小圓點標示。

    3. 省略號的前后的標點

（1）省略號前如果是句號、嘆號、冒號，說明前面是完整的句子，那么句號、嘆號、冒號應保留。示例：

不受制約的權力將產生腐敗現象。但是，誰來制約？誰來監督？誰能制約？誰能監督？……尚有一系列問題需要深入探討。

（2）省略號前如果是頓號、逗號、分號，要省掉。示例：

一群馬，在公孫龍子眼里是“非白馬”，是黑馬、青馬、黃馬、棕馬……的綜合。

（3）省略號后的點號一般應去掉。因為連文字都省了，點號自然也不必保留。示例：

雄偉莊嚴的人民大會堂，是首都最著名的建筑之一……那壯麗的廊柱，淡雅的色調，以及四周層次繁多的建筑立面，組成了一幅絢麗的圖畫。

    4. 列舉之后煞尾，“等”的后面可以帶有前列各項的總計數字。示例：

⑴中國有長江、黃河、黑龍江、珠江等四大河流。

⑵這學期我們學了語文、代數、幾何、化學、英語等五門課程。

    5. 位置禁則：句末省略號不要出現在一行之首，并且不能獨居一行。

（三）省略號使用常見差錯

    1. 濫用省略號。如：

    *為什么街頭小青年滿口臟字？為什么摩登女郎徒有其表，一張口就是污言穢語……？（應去掉省略號）

    *商店門前的告示牌，全是“大減價”、“大甩賣”、“跳樓價”……云云，好像他們都在做賠本生意似的。（應去掉省略號）

    2. 省略號和“等”、“之類”并用。因為省略號的作用相當于“等”、“等等”、“之類”。兩者不能并用。如：

    *在另一領域中，人卻超越了自然力，如飛機、火箭、電視、計算機……等等。（應去掉省略號）

*春花什么都沒帶，所需的日用雜品全都是娟姐到小賣部替她買來的：熱水瓶，臉盆，毛巾，香皂，牙刷，手紙，鏡子，剪刀……之類。（應去掉“之類”和后面的句號）

十三  著重號

（一）著重號的基本用法

提示讀者特別注意的字、詞、句，用著重號標示。示例：

說“這個人說的是北方話”，意思是他說的是一種北方話，例如天津人和漢口人都是說的北方話，可是是兩種北方話。

（二）著重號使用常見差錯

    1. 該用引號的地方卻用了著重號。要注意著重號和引號的不同，引號是用來標明著重論述的對象。如：

    *知已知彼是戰爭認識的主要法則，是“知勝”和“制勝”的認識基礎。（著重號應改作引號）

    *連詞因為通常用在句子開頭，后面用所以。（著重號應改作引號）

    . 濫用著重號。著重號要在十分必要時才用，并不是語氣或語義一加重就用著重號。一段或一篇文字里加著重號的地方過多，就無所謂重點了。如：

    *大家發現，盡管他說這些話時非常真誠、自然、優雅，但聽他這些話的人卻大多顯出迷惑不解乃至不安的神色。（應去掉著重號）

    *孩子自私心是否強烈，主要取決于父母的培育方式和父母對孩子的態度。（應去掉著重號）

十四  連接號

（一）連接號的基本用法

     1. 表示連接。連接相關的漢字詞、外文符號和數字，構成一個意義單位，中間用連接號。

    （1）連接兩個中文名詞，構成一個意義單位。示例：原子—分子論‖物理—化學作用‖氧化—還原反應‖焦耳—楞次定律‖萬斯—歐文計劃‖赤霉素—丙酮溶液‖煤—油燃料‖成型—充填—封口設備‖狐茅—禾草—苔草群落‖經濟—社會發展戰略‖芬蘭—中國協會‖一汽—大眾公司。

    （2）連接外文符號，構成一個意義單位（應用半字線）。示例：Pb-Ag-Cu三元系合金。

    （3）有機化學名詞（規定用半字線）。示例：d-葡萄糖‖a-氨基丁酸‖1,3-二溴丙烷‖3-羥基丙酸。

    （4）連接漢字、外文字母、阿拉伯數字，組成產品型號（可以用半字線）。示例：東方紅-75型拖拉機‖MD-82客機‖大腸桿菌-K12‖ZLO-2A型沖天爐‖蘇-27K型艦載戰斗機

    2. 表示起止。連接相關的時間、方位、數字、量值，中間用連接號。

    （1）連接數目，表示數目（生卒日期、量值等）的起止（科技界習慣用浪紋）。示例：孫文（1866—1925）‖200—300千瓦‖20%—30%‖15—30℃‖-40 — -30℃‖1997—1998年‖1997年—1998年‖40%樂果乳劑800—1000倍液。

    （2）連接地點名詞，表示地點的起止（不要用浪紋）。示例：北京—上海特別快車‖北京—舊金山—紐約航班‖秦嶺—淮河以北地區。

    3. 表示流程。連接幾個相關項目表示事物遞進式發展，中間用連接號，也可以用兩字線或者箭頭。不過箭頭不屬于標點。示例：

    ⑴人類的發展可以分為古猿—猿人—古人—新人這四個階段。

    ⑵在一九四二年，我們曾經把解決人民內部矛盾的這種民主的方法，具體化為一個公式，叫做“團結——批評——團結”。

    ⑶郵局匯兌的基本過程：匯款人→收匯局→兌付局→收款人。

（二）提示

    1. 連接號的常用形式為一字線“—”，占一個漢字位置。此外還有半字線“—”和浪紋“～”。

    2. 中文半字線連接號與西文連字符（hyphen）長短不同，不可混用。

    3. 用于表示時間、數字、量值的起止，一字線與浪紋的功能相同，出版物可選擇其中一種?？萍嘉恼鲁３霈F負號“-”，為避免與一字線勾連，一般習慣使用浪紋。

    4. 位置禁則：連接號最好不出現在一行之首，而放在一行之末。

（三）連接號使用常見差錯

    1. 連接號過長，處理作兩字線。如：

    *1986年太陽能研究所從加拿大引進當時具有國際先進水平的銅——鋁復合生產線。（“銅——鋁復合生產線”應改作“銅—鋁復合生產線”）

    2. 連接號過短，處理作半字線。如：

    *您可以用尺子量一下，腰圍減了2-6厘米。（“2-6厘米”應改作“2—6厘米”或“2～6厘米”）

    3. 把連接號充做“到”字用。如：

    *從6月10日—7月10日，凡在指定經銷商處購買諾基亞手機者，即可獲贈精美禮品。（“從6月10日—7月10日”應改作“從6月10日到7月10日”或者“6月10日—7月10日”）

十五  間隔號

（一）間隔號的基本用法

    1. 外國人和一些少數民族人名內部的分界，用間隔號標示。示例：諾爾曼·白求恩‖愛新覺羅·玄燁。

    2. 書名與篇（章、卷）名之間，用間隔號標示。示例：《史記·扁鵲倉公列傳》‖《中國大百科全書·語言文字》。

    3. 詩的標題、詞的標題與詩體、詞牌名之間，用間隔號標示。示例：《七律·長征》‖《江城子·詠史》。

    4. 表示節日或事件，代表月份的數字和代表日子的數字之間，用間隔號標示。示例：“一二·九運動”。

    5. 用幾個并列詞語做標題，詞語之間可以用間隔號標示。示例：人性·法律·社會‖信號·符號·語言‖人·獸·鬼。

（二）提示

    1. 外國人名如果是外文縮寫字母與中文譯名并用，外文縮寫字母后面不用中文間隔號，應用下角點（齊線小圓點）。示例：E.策勒爾‖D.H.勞倫斯。

    2. 外國人名如果有兩個縮寫部分，要么都用中文，要么都用外文字母。示例：副總裁比·哈·帕蒂‖副總裁B.H.帕蒂。

    3. 用月日數字表示歷史事件或節日，如果是一月、十一月和十二月，要用間隔號，并且加引號。其他月份則不加間隔號，是否加引號，視知名度而定，為人們所熟知的歷史事件或節日，不必加引號。示例：五四運動‖二七大罷工‖五一勞動節‖六一國際兒童節‖八一建軍節‖“一二·九”運動‖“一·二八”起義‖“五一六”通知。

    4. 由媒體創造的用阿拉伯數字表示事件的形式，予以認可，但不要把這種形式擴大到重要的歷史事件和節日。示例：“3·15”維護消費者權益日‖“12·25”搶劫案‖“3·20”重大交通事故。

    5. 位置禁則：連接號最好不出現在一行之首，而放在一行之末。

（三）間隔號使用常見差錯

    1. 應使用間隔號的地方用了頓號。如：

    *當年他親身參加了“一二、九”運動。（頓號應改作間隔號）

    2. 不應該使用間隔號的地方用了間隔號。如：

    *《曠世奇才·楊度》一書受到好評。（應去掉間隔號）

    *《漢語大詞典·縮印本》已經出版發行。（“《漢語大詞典·縮印本》”應改作“《漢語大詞典》（縮印本）”或者“《漢語大詞典》縮印本”）

    *電視臺近期播放《籬笆·女人和狗》和《轤轆·女人和井》兩部電視劇。（間隔號應改作頓號）

十六  書名號

（一）書名號的基本用法

    1. 書名、篇名、報紙名、刊物名，用書名號標示。示例：《三國演義》‖《人的正確思想是從那里來的？》‖《參考消息》‖《大眾電影》‖《瞭望》雜志‖《中華兒科雜志》。

    2. 法律、規章、規定、合同等文書的標題，用書名號標示。示例：《新聞出版統計管理辦法》‖《漢語拼音方案》。

    3. 文化產品（電影、戲劇、繪畫、歌曲、舞蹈、攝影、郵票等）的題目，用書名號標示。示例：影片《紅高粱》‖小提琴協奏曲《梁?！贰毼琛对鹿庀隆贰诎讛z影《救死扶傷》‖董希文的《開國大典》‖石雕《和平》‖湘繡《龍鳳呈祥》‖特種郵票《中國皮影》‖相聲《釣魚》‖小品《英雄母親的一天》‖游戲軟件《仙劍奇俠傳》。

    4. 報紙、雜志、電臺、電視臺的欄目與板塊名稱，用書名號標示。示例：該報《人民子弟兵》專欄‖副刊《筆會》‖中央電視臺專題節目《體育沙龍》‖北京文藝臺《周末三人談》專題節目。

（二）提示

    1. 書名號的形式分雙書名號“《》 ”和單書名號“〈  〉”。書名號里面還要用書名號時，外面一層用雙書名號，里面一層用單書名號。如果偶爾出現三層書名號時，最里一層書名號用雙書名號。示例：

    ⑴《〈中國工人〉發刊詞》發表于1940年2月7日。

    ⑵他的畢業論文《魯迅先生〈《吶喊》自序〉試析》獲得一致好評。

    2. 單書名號的形式是“〈  〉”，不可用數學上的小于號和大于號的組合形式“<  >”代替中文單書名號。

    3. 書名、篇章名等如果使用縮略形式，照樣要用書名號，示例：閱讀《毛選》四卷‖參見《現漢》第234頁‖《沙》劇的布景設計。

    4. 叢書名用書名號。至于“叢書”一詞放在書名號里面還是外面，要看圖書本身書名（主要指封面）是否有“叢書”字樣。示例：《萬有文庫》‖《四庫叢刊》‖《漢譯世界學術名著叢書》‖《中國音樂文物大系》‖《20世紀心理學通覽》叢書‖《往事與回憶》傳記叢書。

    5. 書籍、報刊的版本、版別的位置。因為不是書報名稱本身，只是一個注釋說明，通常的做法是用括號把它們括起來，緊放在書名號之后。也可以不用括號，直接跟在書名號后面，或放在書名之前。示例：采用黃伯榮、廖序東主編《現代漢語》（增訂二版）‖編輯《北京大學學報》（社科版）‖發行《咬文嚼字》（學生版）‖訂閱《讀者文摘》中文版‖訂閱中文版的《讀者文摘》‖參見《現代漢語詞典》（修訂本）第345頁。

    6. 法令、規定、方案、條例等“草案”“初稿”“試用稿”之類字樣，如果包括在文書標題之中，則應放在書名號里面。這類字樣在書名號里是否括注，依據原件模式。示例：公布《漢語拼音正詞法基本規則（試用稿）》‖見《中華人民共和國民事訴訟法（試行）》第十六條‖發表《普通話異讀詞審音表初稿》。

    7. 報社、雜志名，如果著眼于單位，指稱報社、雜志社、編輯部，一般不用書名號。如果指的是那個文字載體本身，用書名號。如果報刊名稱易與普通名詞混同，無論哪種情況都要加書名號。示例：

    ⑴新聞出版署報紙司和新聞出版報連續組織報紙編校質量評比，就是在為純潔祖國語言文字方面作出自己的努力。今后可在《新聞出版報》上開辟專欄，定期公布對報紙編校質量抽查評比的結果。

    ⑵《山西青年》向一稿多投宣戰。

    ⑶《青年記者》注意民意調查。

    ⑷《少男少女》請宏志班學生在廣州作報告。

    8. 教科書名稱用書名號，但課程名稱不用書名號。示例：

    這學期開設微積分課，需要買一本高等教育出版社出版的《微積分》。

    9. 位置禁則：書名號的前一半不出現在一行之末，后一半不出現在一行之首。

    10. 直排規則：直行文稿的書名號的形式是“”和“”。必要時也可采用浪線式書名號，標在字的左側。

（三）書名號使用常見差錯

    1. 濫用書名號，隨意超出應用范圍，如品牌名、證件名、會議名、展覽名、獎狀名、獎杯名、活動名、機構名，也用書名號標示。下面的書名號均有不當之處：《長征二號》運載火箭‖《永久牌》自行車‖《桑塔那》轎車‖頒發《身份證》‖持有《經營許可證》‖附有《產品合格證》‖辦理《營業執照》‖填報《職工下崗登記表》‖組建室內樂隊《愛樂女》‖榮獲《百花獎》‖舉辦《喜樂杯》足球賽‖《科技日語速成班》招生‖召開《’99油畫藝術研討會》‖《法國近代藝術展覽》開幕‖已被《人民日報》、《新華社》、《經濟日報》采用。

    2. 建筑或單位用書名號標示。下面的書名號均使用不當：參觀天壇《祈年殿》‖住在《北京飯店》。

    3. 書名號里面的名稱和原名稱不符，或者將選題內容與篇章標題混為一談。下面的書名號均使用不當：

    ⑴摘自《半月談內部版》第5期。（“《半月談內部版》”應改作“《半月談》（內部版）”）

    ⑵《人民郵電報》刊發了這篇文章。（“《人民郵電報》”應改作“《人民郵電》報”）

    ⑶有個同學說，老師教他們，以后再遇到《責任》之類的作文題，按照“談談孔繁森，批判王寶森，想到錢學森，聯系中學生”的程式來寫，保險不會豁邊。（書名號應改作引號）

十七  專名號

（一）專名號的基本用法

    人名、地名、朝代名等專名下面，用專名號配合。示例：

    劉邦、項羽先后攻入咸陽，秦最后統治權被推翻。

（二）提示

    1. 專名號只用在古籍或某些文史著作里面。這類著作如果使用專名號，書名號可以用浪線（放在書名下面）。

    2. 文史著作和辭書，專名號除了用于人名、地名、朝代名以外，還用于國名、民族名、年號、宗教名，也有用于官署名、組織名。

    3. 直排規則：直行文稿專名號和浪線式書名號標在字的左側。

練習題：

將下面句子中使用不當的標點改正過來。

⑴ 我們倚在青色的船欄上，默默地望著這絕美的海天；我們一點雜念也沒有，我們是被沉醉了，我們是被帶入晶瑩的天空中了。

⑵當前要注意解決新聞不新的問題；針對性不強的問題；缺乏準確性的問題。

⑶ 在廣州的花市上，牡丹、吊鐘、水仙、梅花、菊花、山茶、墨蘭、……春秋冬三季的鮮花都擠在一起了。

⑷ 不管是戲，還是小說，您得找矛盾，找沖突。俗話說，“不巧不成書?！边@可不正確。我們應當說：沒有矛盾，沒有沖突，不能成書。

⑸ 鐵路，作為年客運量以十億計的大眾化運輸工具，客觀地說提高服務質量確實存在不少困難。

⑹目前高校所設的獎學金主要有兩種類型：一類是與就業不掛鉤的獎學金；另一類是與就業掛鉤的獎學金。

⑺江西省原副省長胡長清因受賄被判處死刑并伏法后，人們關注著檢察機關對那些給胡長清行賄的人將如何處置？

⑻新建小區內的住宅共24幢、396套，綠化率達到45% 。

⑼博覽會自開幕以來已接待參觀者17萬人（次）。

⑽ 她暗下決心，一旦成婚，就把支持丈夫干好本職工作，作為今生今世最大的追求。

⑾職工下崗以后，最關心的是自己去干什么？怎么干？作者寫的這本《創業技巧100招》就回答了這個問題。

⑿ 21世紀，生態環境領域將從分子到生物個體、從種群到景觀、從局部區域到大陸板塊、甚至到整個宇宙空間都將面臨這些重大問題。

⒀這個協會主辦的《復合保溫材料及制品發展戰略論壇》會議將于12月25～27日在北京召開。

⒁哥哥連年被評為“三好（五好學生）”，工作第一年還被評為優秀徒工。

⒂ 1998年這個研究所從加拿大引進了當時具有國際先進水平的銅——鋁復合生產線

⒃那聲音高亢洪亮，似春雷，跨過高山，越過海洋，迅速傳遍大江南北、五洲四海。軍樂團隨即高奏中華人民共和國國歌，54門禮炮齊鳴！

⒄從9月中旬～10月上旬，30天內壽陽站共調撥17組機械保溫車組，裝運白菜2036噸，為車站創收86.1萬元。

⒅ 這個鄉的農民全都簽訂了《土地使用合同書》。省委的領導稱贊這是“山區農村的新希望，值得在全省推廣”。

⒆“我們要在臥室里掛著自拍的婚紗照”，小伙子接著對姑娘說：“裝上你喜歡的白色窗紗，把新房布置得既舒適又溫馨?！?/FONT>